諏訪よいてこ実行委員会

踊りコンテスト結果

開催概要

 ～諏訪のパワーで、日本を元気にしよう！～

　東日本大震災の影響を受け厳しい状況の下ではありますが、恒例の市民まつり「第３２回諏訪よいてこ」を下記の通り開催いたします。本年は「諏訪のパワーで日本を元気にしよう！」を基調に、過度の自粛を止め沈滞ムードを打破して地域の活性化を促進してまいります。時節柄、予算については出来る限り圧縮を図り、郷土の民謡「お諏訪節」の一層の普及に努め、継続可能な楽しい祭りを目指してまいります。また、祭り会場では義援金の募集と東北地方応援市も行います。市民大勢のご参加をお待ちしております。

記

１．日　　時　　平成２３年７月２３日（土）　午後３時～午後９時

２．場　　所　　並木通り・柳並通り・諏訪湖口広場・柳並公園

３．内　　容

昼 の 部　午後３時～午後５時１５分（交通規制　午後３時～午後１０時）
・ステージ発表、バザー、フリーマーケット、飲食コーナー、姉妹都市物産展、東北地方応援市、露店等

夜 の 部　午後５時４０分～午後９時
・夜の部セレモニー　午後５時４０分～
・踊り開始
よいてこ踊り
①正調（正調の曲で、新正調を踊る）
②よいテクノバージョン
③お諏訪節　※昨年より踊る回数を増やします
・閉 会 式
・片 付 け　午後９時～

４．そ の 他

・お諏訪節の踊り教本ＤＶＤを参加希望団体に配布し一層の普及を図る
・本年は、お諏訪節も審査対象とします

夜の部踊り参加連

【昼の部】参加団体

　新体操クラブオリーブ・リズム体操クラブどれみ（ダンス）福島新町　若連（ホイカゴ）／Raibow berrys（キッズチアダンス）／諏訪市木遣り保存会（御柱木遣り唄）／㈲スタジオビーチハウス（ビーチ　パフォーマンス　ショー）／島崎二区子供花笠踊りの会（子供花笠踊りの会）／SBSC（諏訪中文化スポーツクラブ）・新体操部（ダンス）／茶臼山長持保存会（長持練歩きと笠踊り）／諏訪龍神太鼓保存会（和太鼓）／諏訪湖ライオンズクラブ（シルクハットダンス）／岡谷東高校バトン部（バトン演技）／宮坂寿子・竹内森水女（歌謡ショー）／曹洞宗長野県第二宗務所青年会（「災害・教育・医療　支援バザー」）／あおぞら工房諏訪（焼き菓子と布製品の販売）諏訪湖ライオンズクラブ（マスのつかみ取り）

以上

以上

尚、ご意見、ご要望などございましたら、事務局までご一報ください。

【お問合せ先】諏訪よいてこ実行委員会（諏訪商工会議所内） TEL0266-52-2155

踊りコンテスト結果

開催概要

開催日： 平成22年7月24日（土）
交通規制：PM3:00～PM10:00（＊今年は9:30に解除）
昼の部：PM3:00～PM5:15
夜の部：PM5:40～PM9:00

昼の部15：00～17：15親子・家族、市民、姉妹都市との交流

第37回　湖明館通り　夏まつり　同時開催

● 姉妹都市の物産展（壱岐市・伊東市・秦野市）
● 飲食屋台・たる酒・バザー・フリーマーケット
● 各種アトラクション・路上パフォーマンス
 
夜の部 17：40～21：00（諏訪よいてこ、よいテクノ、お諏訪節）
46の踊り連、2,150人登録

会場
並木通り～柳並公園～柳並通り（長野県諏訪市内）

参加団体

踊り参加連

1ニッコウキスゲ会
2聖ヨゼフ保育園諏訪
3百合の会
4大和連（大和区・大和地区公民館合同連）
5㈱ヤマト
6中浜町踊り連
7☆元諏訪中堀込組とゆかいな仲間たち☆
8時雨流　しぐれ会
9諏訪信用金庫
10諏訪地区県職連
11中金子　ニコニコ連
12菊間流　明葉奈会
13長野銀行諏訪支店・上諏訪支店合同連
14並木連
156-1パワフルコナミーズ＜湖南小＞
16はなかご会
17南信ヤクルト号
18さざなみ会
19榊若長持保存会
20湖南６－２　一致団結
21諏訪市民踊協会
22新体操クラブ　オリーブ
23諏訪赤十字病院
24第一生命諏訪営業オフィス
25諏訪市日中友好協会
26駅前商人町
27㈱東亜不動産グループ
28長野県信用組合
29中洲小Ｓｍｉｌｅ♪いっぱい６年１組
30諏訪市社会福祉協議会　諏訪市ボランティア・市民活動センター
31㈱八十二銀行
33諏訪市職員互助会
34JR上諏訪地区連
35日本ルーフ・エコラボ連
36小野寺民謡会
37郵便局連
38西大手町踊り連
39城南小学校ＰＴＡ連
40ＪＡ信州諏訪
41角間・天神組
43東山流・舞扇
44ピラメキンジョ
45中洲小
46台湾・国立台北科技大学
47諏訪中学校市川組
48諏訪赤十字看護専門学校

夜の部特別出演

森水女・宮坂寿子
諏訪よいてこお囃子連
諏訪神輿睦会
諏訪市木遣り保存会
山吹鼓笛隊（中洲・湖南）

昼の部参加団体

姉妹都市物産展
•壱岐市（長崎県）
•伊東市（静岡県）
•秦野市（神奈川県）
 

ステージ発表・路上パフォーマンス

新体操クラブ　オリーブ
諏訪龍神太鼓保存会
島崎二区子供花笠踊りの会
岡谷東高校バトン部
豊田小学校鼓笛隊
森水女・宮坂寿子歌謡ステージ
田辺郷　気楽連
諏訪湖ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞ・諏訪湖ﾗｲｵﾈｽｸﾗﾌﾞ
スタジオビーチハウス
諏訪市木遣保存会

バザー（並木通り長野銀行上諏訪支店前）

諏訪湖ﾗｲｵﾝｽﾞ・諏訪湖ﾗｲｵﾈｽｸﾗﾌﾞ
あおぞら工房諏訪
曹洞宗長野県第二宗務所青年会
諏訪ローターアクトクラブ

子ども広場（ＪＲ上諏訪駅諏訪湖口広場）

•諏訪商工会議所青年部
•諏訪圏青年会議所

以上

上諏訪駅諏訪湖口（諏訪商工会議所青年部・諏訪圏青年会議所）    
3:15～8：00　フリーマーケット、カブトムシの館（担当：商工会議所青年部）          
並木通り・柳並通り       
3:00～5:00　福島新町ホイカゴ(若連）、北小路長持会、島崎二区長持ち愛好会、豊田小学校鼓笛隊
バザー 諏訪湖ﾗｲｵﾝｽﾞ・諏訪湖ﾗｲｵﾈｽｸﾗﾌﾞ、あおぞら工房諏訪、曹洞宗長野県第二宗務所青年会、諏訪ローターアクトクラブ

踊り参加連

1ニッコウキスゲ会
2聖ヨゼフ保育園諏訪
3百合の会
4大和連（大和区・大和地区公民館合同連）
5㈱ヤマト
6中浜町踊り連
7☆元諏訪中堀込組とゆかいな仲間たち☆
8時雨流　しぐれ会
9諏訪信用金庫
10諏訪地区県職連
11中金子　ニコニコ連
12菊間流　明葉奈会
13長野銀行諏訪支店・上諏訪支店合同連
14並木連
156-1パワフルコナミーズ＜湖南小＞
16はなかご会
17南信ヤクルト号
18さざなみ会
19榊若長持保存会
20湖南６－２　一致団結
21諏訪市民踊協会
22新体操クラブ　オリーブ
23諏訪赤十字病院
24第一生命諏訪営業オフィス
25諏訪市日中友好協会
26駅前商人町
27㈱東亜不動産グループ
28長野県信用組合
29中洲小Ｓｍｉｌｅ♪いっぱい６年１組
30諏訪市社会福祉協議会　諏訪市ボランティア・市民活動センター
31㈱八十二銀行
32ＲＥＤ　ＳＴＡＲ
33諏訪市職員互助会
34JR上諏訪地区連
35日本ルーフ・エコラボ連
36小野寺民謡会
37郵便局連
38西大手町踊り連
39城南小学校ＰＴＡ連
40ＪＡ信州諏訪
41角間・天神組
42長野国際文化学院
43東山流・舞扇
44ピラメキンジョ
45中洲小
46台湾・国立台北科技大学
47諏訪中学校市川組
48諏訪赤十字看護専門学校

＊資料３踊り連配置.pdf

 
夜の部特別出演

森水女・宮坂寿子
諏訪よいてこお囃子連
諏訪神輿睦会
諏訪市木遣り保存会
山吹鼓笛隊（中洲・湖南）

昼の部参加団体（Ｈ22.7.2現在）

姉妹都市物産展
•壱岐市（長崎県）
•伊東市（静岡県）
•秦野市（神奈川県）
 

ステージ発表・路上パフォーマンス

新体操クラブ　オリーブ
諏訪龍神太鼓保存会
島崎二区子供花笠踊りの会
岡谷東高校バトン部
豊田小学校鼓笛隊
森水女・宮坂寿子歌謡ステージ
田辺郷　気楽連
諏訪湖ﾗｲｵﾝｽﾞｸﾗﾌﾞ・諏訪湖ﾗｲｵﾈｽｸﾗﾌﾞ
スタジオビーチハウス
諏訪市木遣保存会

バザー（並木通り長野銀行上諏訪支店前）

諏訪湖ﾗｲｵﾝｽﾞ・諏訪湖ﾗｲｵﾈｽｸﾗﾌﾞ
あおぞら工房諏訪
曹洞宗長野県第二宗務所青年会
諏訪ローターアクトクラブ

子ども広場（ＪＲ上諏訪駅諏訪湖口広場）

•諏訪商工会議所青年部
•諏訪圏青年会議所

以上

【踊りテキスト】 （諏訪よいてこ流し踊り用）ＰＤＦファイルはこちら→お諏訪節.pdf

踊り教本ビデオ（昭和26年の振付再現版）は、事務局で無料貸出しています。

本テキストは、「諏訪よいてこ」用に当初の振付を若干修正しています。
当初の振付については、★印で掲載しています。
※尚、お諏訪節教本ビデオでは、花柳徳弥先生の振付を忠実に再現していますので、「諏訪よいてこ」の際はご注意ください。

●踊り出し 2呼間おいて踊り出す。 進行方向に向き、胸の前 でチョンチョンと四つ拍 手。 注）ここの振付をアレンジして います。 ★当初の振付では、12呼間お いて踊り出す。		❶右手たてかざし左手を 伸ばし上体を左後ろに向 けてひねる。同時に左足 は後ろで軽くスタンプ。 顔は後方を向く。（1・2）		❷左手たてにかざし右手 を伸ばし上体を右後方に 向けてひねる。同時に右 足は後ろで軽くスタン プ。顔は後方を向く。 （3・4）※ ❶の反対動作
❸正面向き、両手を体前 で右左右と手先をかえ軽 くふりながら、右足から３ 歩進んで左足でスタン プ。（5・6・7・8）  注）ここの振付をアレンジし ています。 ★当初の振付では、右足から右左右と3歩円心にはいる。		❹両手を体前で右左右 と手先をかえ軽くふりな がら、左足から3歩進ん で右足でスタンプ。 （1・2・3・4） 注）ここの振付をアレンジし ています。 ★当初の振付では、左足から 左右左ともとの位置にもどる。		❺右手あげて、右足の膝 をゆるめ、左足は右足後 ろで軽くスタンプ。右手 のひらかえし顔は右向き となる。（5・6）
❻右手を右側に流しなが ら、左足をふみ出し、左手 あげて、左足の膝をゆる め、右足は左足後ろで軽 くスタンプ。左手のひらか えし顔は左向きとなる。 （7・8）※ ❺の反対動作		❼正面向き、右足をふみ出して、両手胸の前から左右に開く。（1・2）		❽右足を大きくひきもどして胸の前でチョンチョン 拍手。（3・4）以上の動作を繰り返して踊る。
★＝輪踊り： 輪になって踊る場合 （盆踊り・当初の振付）

お諏訪節

北原義張 作詞 / 中山晋平 作曲
小沢直与志 編曲
振付：花柳徳弥

【踊りテキスト】 ）ＰＤＦファイルはこちら→諏訪よいてこ.pdf

【Ⅰ】（８呼間） 4呼間おいて踊り出す。手拍子４つで右足 から４歩歩く。（❶は正面、❷は側面） ※すべて前進。	【Ⅱ】（８呼間） 右足を前に出し、右手斜め上受け、左手斜 め下へ伏せながら交互に３歩歩き（❸）、４ 歩目は胸前で手拍子。（❹）
【Ⅲ】（８呼間） 右足を前に出し、左手斜め上受け、右手斜 め下へ伏せながら交互に３歩歩き（❺）、４ 歩目は胸前で手拍子。（❻）	【Ⅳ】（８呼間） 軽く両手を握り、右足より左手あごの下右 手、右斜め下におき（❼）、交互に４歩歩く。 （❽）　※軽く上を見る。
【Ⅴ】【Ⅵ】（８呼間） 右足を出し、下から上へ頭上に円を描き。（❾）※手の平、外側。 左足を出し、両手左斜め下へ伏せ流し。（10）※腰はちょっと落とす。 右足を出し、下から上へ頭上に円を描き。（11）※手の平、外側。 左足を出し、両手右斜め下へ伏せ流し。（12）※腰はちょっと落とす。
【Ⅶ】（８呼間） 内から外へ両手を交差しながら、両サイド に肩の高さまで下ろし、右足から４歩歩く。 （13・14）　※手の平、前向きにする。	【Ⅷ】（８呼間） 右足より頭上で手拍子、左足を出し、すそ開き。（15・16）　 ※手を上から両斜め下へ手を伏せて下ろす。 これをもう一回繰り返す。
【Ⅸ】　＊【１】へもどる	（用語解説） 受け：手の平上 伏せ：手の平下

諏訪よいてこ

唐沢郁夫 作詞
関野幾生 作曲
福田　正 編曲

一、
ハアー諏訪のよいてこよいてこ
祭りはヨー（サテ）
木遣　長持　お蔵船（チョイト）
見たい見せたや　この晴れ姿（ソレ）
ギーギー　ギッション　ギー　
ヨイテコ　ヨイテコ　ヨイテコナ
※お囃　以下繰り返し
二、
ハアー諏訪のよいてこよいてこ踊りはヨー
粋なあの娘が　袖まくり
横目流し目　今宵も更ける
※
三、
ハアー諏訪のよいてこよいてこ若衆はヨー
向う鉢巻　ななめじめ
紺のパッチに　いなせなハッピ
※
四、
ハアー諏訪のよいてこよいてこ音頭はヨー
三味の音色に　酒機嫌
きれいどころも　湯の街ながす
※
五、
ハアー諏訪のよいてこよいてこ囃しはヨー
ひびく太鼓に　勇み肌
燃えて浮きたつ　よいてこ祭り
※
 

諏訪よいてこ【夜の部】では3つの踊り曲目で踊ります。

① 諏訪地方の民謡『お諏訪節』が復活します。

お諏訪節踊りテキスト（ＰＤＦ）はこちら→お諏訪節踊り1.pdf

②「よいてこ踊り」は “新正調 諏訪よいてこ踊り”に統一します。

新正調諏訪よいてこ踊り（ＰＤＦ）はこちら→新正調よいてこ踊り1.pdf

③「よいテクノバージョン」は “自由な振り付け”で。

　練習の機会も設けました。『お諏訪節』も新たに加わった“よいてこ祭りを皆さんで楽しみましょう！

お諏訪節とは・・・・

　戦後間もない荒れがちな人々の心に 明るさや和やかさをよみがえらせようと、昭和24年に当時湖柳町で開業医をされていた北原義張先生が作詞され、その心意気に共感し作曲されたのは、日本を代表する名作曲家の 中山晋平先生。
振付けは､花柳流師匠の花柳徳弥さん。
「お諏訪節」を未来へと歌い継いでゆくことを願って、平成8年には柳並公園に歌碑が建立されました。お諏訪節を知らない子供たちを含め、みんなで口ずさみ踊りの輪を囲めば､忘れかけていた歌詞とともにふるさとの景色や懐かしい人の面影も蘇り、夢と希望を与え続けていくことでしょう。

写真：諏訪市博物館所蔵『盆おどり』～並木通りにやぐらを組んで賑やかに踊るお諏訪節～

【お問合せ先】諏訪よいてこ実行委員会（諏訪商工会議所内） ＴＥＬ0266-52-2155

元気いっぱいに開催

「元気」が会場いっぱいに広がった第30回市民まつり諏訪よいてこ。今年は、『お諏訪節』がまつり会場によみがえりました。最優秀賞「よいてこ大賞」の栄冠は諏訪赤十字看護専門学校の皆さんが２年連続で受賞し、「元気」を発信して今年の祭りは閉幕しました。

（写真：よいてこ大賞に喜ぶ）

開催概要

開催日： 平成21年7月18日（土）
交通規制：PM3:00～PM10:00
昼の部：PM3:00～PM5:15
夜の部：PM5:40～PM9:00

昼の部15：00～17：15親子・家族、市民、姉妹都市との交流

（写真：子ども達の演技・プチオリーブ）

第36回　湖明館通り　夏まつり　同時開催
● 姉妹都市の物産展（壱岐市・伊東市・秦野市）
● 飲食屋台・たる酒・バザー・フリーマーケット
● 各種アトラクション・路上パフォーマンス
 
夜の部 17：40～21：00諏訪の心意気／踊って踊って、不景気を吹き飛ばそう！
40の踊り連、2,000人が集結
[正調よいてこ踊り][新正調よいてこ踊り][よいテクノバージョン]
今年は、[お諏訪節]も復活します！
● テクノバージョンは振り付け自由
● 個人のとびこみ大歓迎● 「よいてこ大賞」ほか多彩な賞があります

（写真：よいてこ大賞に輝いた諏訪赤十字看護専門学校）

会場
並木通り～柳並公園～柳並通り（長野県諏訪市内）

テーマ
『不景気に負けるな！～こんな時こそ元気を出そう』

参加団体
●ライブ・パフォーマンス●
諏訪市木遣り保存会諏訪龍神太鼓保存会島崎二区子供花笠踊りの会新体操クラブ　オリーブ豊田小学校鼓笛隊岡谷東高校　バトン部チームみみっく
●パレード●
諏訪湖ライオンズクラブ・ライオネスクラブ
●歌謡ステージ●
宮坂　寿子竹内森水女
●招福ホイカゴ●
福島新町若連　
●カブトムシの館●
諏訪商工会議所青年部
●バザー●
諏訪湖ライオンズクラブ・ライオネスクラブ諏訪市連合婦人会諏訪湖ロール普及会あおぞら工房諏訪曹洞宗長野県第二宗務所　青年会諏訪ローターアクトクラブ

●夜の部演奏●
小野寺民謡会藤峰会諏訪よいてこお囃子太鼓連サウススイングオーケストラ
●みこし●
諏訪神輿睦会＊ＪＲ上諏訪駅諏訪湖口では、フリーマーケットを開催しています。協力／㈱スマートクラフト

踊り参加団体（40連）
ニッコウキスゲ会、諏訪地区県職連、諏訪信用金庫、諏訪赤十字病院、諏訪市民踊協会、中浜町踊り連、中金子　ニコニコ連、長野銀行諏訪支店・上諏訪支店合同連、並木連、駅前商人町、長野国際文化学院、菊間流　明葉奈会、㈱八十二銀行（諏訪支店・上諏訪駅前支店・諏訪南支店）、西大手町踊り連、７０周年だヨ！　城南小学校、諏訪市日中友好協会、大和連、JR上諏訪地区連、角間・天神組、かりんの里、社会福祉法人聖母の会　聖ヨゼフ保育園諏訪、諏訪赤十字看護専門学校、㈱東亜不動産グループ、諏訪市内郵便局、ヤクルト号、長野県信用組合、小野寺民謡会、ＪＡ信州諏訪、榊若長持保存会、新体操クラブ　オリーブ、諏訪市ボランティア・市民活動センター、四賀小学校６年１組、レッドスター、第一生命、㈱ヤマト、さざなみ会、諏訪市職員互助会、日本ルーフ・エコラボ連、諏訪圏青年会議所、中洲小学校3年生有志★「とびこみ連」

　「諏訪よいてこ」の前身は、諏訪市大手並木周辺住民で行なわれてきた夏祭に、昭和五十年諏訪青年会議所が市民とのふれあいの場として「並木まつり」を実施したことがきっかけです。昭和五十二年より、昼の部は並木通りで、夜の部は「火祭り」として発展。各種団体が順次参加し諏訪市の夏祭としての輪を広げてきました。

（写真：昭和55年諏訪ふるさと祭りとしてスタート）

諏訪の魅力を楽しむ祭りへ　

「並木まつり」が五回で終了すると聞いて昭和五十五年の御柱年に、「諏訪ふるさとまつり」の名称で、諏訪市商業連合会が「長持ちコンクール」を実施しました。当時は、百棹の長持ちが参加し大いに賑わいました。
　昭和五十九年、旅行会社が「杜の賑い」の冠をつけて、全国各地から観光客を招き、昼間は諏訪の郷土芸能を、夜は花火見物と諏訪の魅力を楽しむ祭りへ姿を変えました。（夜の花火は現在、「諏訪湖新作花火大会」となっています。）

（写真：昭和58年長持ちで賑う並木通り）

諏訪よいてこの由来

　観光客も訪れ、年々盛大となる夏祭りを「市民まつりとして育てていきたい」と、昭和六十年にまつりの名称（愛称）を公募しました。三百五十八点の応募の中から本郷末実さんの「諏訪よいてこ」が選ばれ、現在までこの愛称でまつりを実施しています。
「よいてこ」とは、御柱祭において御柱を曳行する時に、木遣りに合わせ、氏子が力を合わせて曳く際のかけ声「あら、よいてこしょ」が由来で、心を一つにして祭りを盛り上げ、市民が一丸となって諏訪の発展を支える意味が含まれています。また、諏訪はよいとこ（良い所）の意味もかけられています。

（写真：昭和61年懐かしい「お蔵船」

よいてこ音頭の誕生

　昭和六十年多くの市民が参加し楽しめるようにと、「音頭」がつくられました。歌詞を公募。三十一点の中から唐沢邦夫さんの歌詞が選ばれ、姉妹都市在住（伊東市＝当時）の関野幾生さん（城ケ崎ブルース作曲者）に作曲を依頼。翌昭和六十二年に市民に披露されました。「よいてこ音頭」の誕生に合わせ、市民が気楽に踊れるようにと、瑞穂扇梢さん（藤間流）が振付をし、現在のよいてこ踊りができました。
　踊り連が年々増えていく中で、平成二年より諏訪市（行政）もこの組織に参画。諏訪市長が実行委員会会長になり、市民総参加のまつりとして年々盛大に行なわれるようになりました。
　第二十一回（平成十二年）より、市民祭り元年としての位置づけがされ、より市民に親しまれる祭りとするため、二十一世紀に相応しいアップテンポな曲「よいテクノバーション」を加え、踊りに新風を吹き込みました。

（写真：平成12年踊りコンテストがスタート。初代よいてこ大賞には諏訪湖ライオンズクラブ・ライオネスクラブが選ばれた。）